# Slovak translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "key"
msgstr "kľúč"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
msgid "items"
msgstr "položiek"
msgid "Success"
msgstr "Úspech"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "No items selected."
msgstr "Žiadne položky neboli vybraté."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Znova"
msgid "Processing"
msgstr "Spracováva sa"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "- Select -"
msgstr "- Zvoľte -"
msgid "Release"
msgstr "Vydanie"
msgid "Queue"
msgstr "Rad"
msgid "Available actions"
msgstr "Dostupné akcie"
msgid "Null"
msgstr "Vynulovať"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Strojovo čitateľný názov"
msgid "Failure"
msgstr "Zlyhanie"
msgid "Action title"
msgstr "Názov akcie"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Použiť vo vybraných položkách"