# Rumantsch Grischun translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Icon"
msgstr "icona"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Processor"
msgstr "processur"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "No items selected."
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Processing"
msgstr "superaziun"
msgid "Locked"
msgstr "spaziunà"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Available actions"
msgstr "a disposiziuns acziuns"
msgid "Null"
msgstr "valanagut"
msgid "Only selected actions"
msgstr "spiramain  acziuns"
msgid "Selected actions"
msgstr "acziuns"
msgid "Update this item"
msgstr "element actualisar"