# Norwegian Bokmål translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Number of items"
msgstr "Antall enheter"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Queued"
msgstr "Satt i kø"
msgid "No items selected."
msgstr "Ingen elementer valgt."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbeider"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Release"
msgstr "Versjon"
msgid "Number of retries"
msgstr "Antall ganger det skal prøves på nytt"
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
msgid "Backend"
msgstr "Bakside"
msgid "Available actions"
msgstr "Tilgjengelige handlinger"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Hvilke tegn som skal vises"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Alle handlinger, med unntak av de valgte"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Kun de valgte handlingene"
msgid "Selected actions"
msgstr "Valgte handlinger"
msgid "Update this item"
msgstr "Oppdater dette elementet"
msgid "Action title"
msgstr "Handlingstittel"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "Tittelen som vises ovenfor rullegardinmenyen for handlinger."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message i %function (linje %line i %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Bruk på valgte elementer"