# Czech translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "key"
msgstr "klíč"
msgid "Number of items"
msgstr "Počet položek"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Database"
msgstr "databáze"
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně dokončeno"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Other"
msgstr "Jiné"
msgid "Queued"
msgstr "Zařazeno do fronty"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "No items selected."
msgstr "Žádné položky nevybrány."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovává se"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamčeno"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Release"
msgstr "Verze"
msgid "Available actions"
msgstr "Dostupné akce"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Strojově čitelný název"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Všechny akce, kromě vybraných"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Pouze vybrané akce"
msgid "Selected actions"
msgstr "Vybrané akce"
msgid "Action title"
msgstr "Název akce"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message v %function (řádek %line souboru %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Použít u vybraných položek"