# Turkish translation of Advanced Queue (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
msgid "Number of items"
msgstr "Öğe sayısı"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
msgid "items"
msgstr "öğeler"
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Jobs"
msgstr "İşler"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alınan"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "No items selected."
msgstr "Seçili öğe yok."
msgid "Cron"
msgstr "Dönemsel görev"
msgid "Processing"
msgstr "İşliyor"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Release"
msgstr "Sürüm"
msgid "Available actions"
msgstr "Mevcut eylemler"
msgid "Null"
msgstr "Boş"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Hangi anahtarın görüntüleneceği"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Seçilenler dışında tüm eylemler"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Yalnızca seçilen eylemler"
msgid "Selected actions"
msgstr "Seçilen eylemler"
msgid "Update this item"
msgstr "Bu öğeyi güncelle"
msgid "Action title"
msgstr "Eylem başlığı"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "Eylemler açılır listesinin üstünde gösterilen başlık."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: %function içinde @message (%file  içindeki %line)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Seçilen öğelere uygula"
msgid "No %title option selected."
msgstr "Seçili %title seçeneği yok."