# Tamil translation of Advanced Queue (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "Processor"
msgstr "செயலி"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Queued"
msgstr "வரிசைப்படுத்திய"
msgid "No items selected."
msgstr ""
"எந்த உருப்படியும் தெரிவு "
"செய்யப்படவில்லை."
msgid "Cron"
msgstr "க்ரான்"
msgid "Processing"
msgstr ""
"வேலை "
"நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது"
msgid "Locked"
msgstr "பூட்டப்பட்டது"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Queue"
msgstr "வரிசை"
msgid "Available actions"
msgstr "கிடைக்கும் செயல்கள்"
msgid "Machine-readable name"
msgstr ""
"இயந்திரக்குறியீட்டுப் "
"பெயர்"
msgid "Action title"
msgstr "செயல் தலைப்பு"