# Galician translation of Advanced Queue (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "key"
msgstr "clave"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "Processor"
msgstr "Procesador"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "No items selected."
msgstr "Ningún elemento seleccionado."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccione -"
msgid "Queue ID"
msgstr "ID da cola"
msgid "Queue"
msgstr "Cola"
msgid "Available actions"
msgstr "Accións dispoñíbeis"
msgid "Queues"
msgstr "Colas"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome lexíbel pola máquina"
msgid "queue"
msgstr "cola"
msgid "Action title"
msgstr "Título da acción"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplicar aos elementos seleccionados"