# Catalan translation of Advanced Queue (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "key"
msgstr "clau"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"
msgid "items"
msgstr "elements"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Queued"
msgstr "En cua"
msgid "seconds"
msgstr "segons"
msgid "No items selected."
msgstr "Sense elements seleccionats."
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Processant"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecciona -"
msgid "Queue ID"
msgstr "ID de la cua"
msgid "Available actions"
msgstr "Accions disponibles"
msgid "Null"
msgstr "Nul"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom llegible per la màquina"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Quina clau s'ha de mostrar"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "Totes les accions, excepte les seleccionades"
msgid "Only selected actions"
msgstr "Només les accions seleccionades"
msgid "Selected actions"
msgstr "Accions seleccionades"
msgid "Update this item"
msgstr "Actualitza aquest element"
msgid "Action title"
msgstr "Títol de l'acció"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr "El títol que es mostra per sobre de la llista desplegable d'accions."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message a %function (línia %line de %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplica als elements seleccionats"