# Japanese translation of Advanced Queue (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"
msgid "key"
msgstr "キー"
msgid "Number of items"
msgstr "項目数"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Database"
msgstr "データベース"
msgid "items"
msgstr "アイテム"
msgid "Processor"
msgstr "プロセッサー"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Jobs"
msgstr "ジョブ"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Queued"
msgstr "待機"
msgid "seconds"
msgstr "秒"
msgid "Processing time"
msgstr "処理時間"
msgid "Cron"
msgstr "cron"
msgid "Processing"
msgstr "処理中"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "Expire date"
msgstr "有効期限"
msgid "Queue"
msgstr "キュー"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "表示するキー"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message (%file の %line 行目 %function 内)"