# Spanish translation of Advanced Queue (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
msgid "key"
msgstr "clave"
msgid "Number of items"
msgstr "Cantidad"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "items"
msgstr "elementos"
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
msgid "Processor"
msgstr "Procesador"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Number of days"
msgstr "Número de días"
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Volver a intentar"
msgid "Job type"
msgstr "Tipo de empleo"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Queue"
msgstr "Cola de envíos"
msgid "Null"
msgstr "Nulo"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Failure"
msgstr "Fallo"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Qué clave debería de ser mostrada"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message en %function (linea %line de %file)."