# Turkish translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
msgid "Number of items"
msgstr "Öğe sayısı"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
msgid "items"
msgstr "öğeler"
msgid "Processor"
msgstr "İşlemci"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "YYYY-AA-GG"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Jobs"
msgstr "İşler"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alınan"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "Cron"
msgstr "Dönemsel görev"
msgid "Processing"
msgstr "İşliyor"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "Release"
msgstr "Sürüm"
msgid "Null"
msgstr "Boş"
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Makine tarafından okunabilir ad"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« İlk"
msgid "Last »"
msgstr "Son »"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Hangi anahtarın görüntüleneceği"
msgid "Master"
msgstr "Ana (master)"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: %function içinde @message (%file  içindeki %line)."