# Romanian translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Icon"
msgstr "Pictogramă"
msgid "key"
msgstr "cheie"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Queued"
msgstr "Pus în coada de așteptare"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "În procesare"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "Locked"
msgstr "Blocat"
msgid "Release"
msgstr "Versiune"
msgid "Null"
msgstr "Nul"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Primul"
msgid "Last »"
msgstr "Ultimul »"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Care cheie ar trebui afișată"
msgid "Master"
msgstr "Expert"
msgid "Administer queues"
msgstr "Administrați cozile"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message în %function (linia %line din %file)."