# Korean translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"
msgid "items"
msgstr "항목"
msgid "Processor"
msgstr "프로세서"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Jobs"
msgstr "작업"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Queued"
msgstr "큐에 배치됨"
msgid "Cron"
msgstr "정기 작업"
msgid "Processing"
msgstr "처리중"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Locked"
msgstr "잠김"
msgid "Queue"
msgstr "큐"
msgid "Null"
msgstr "널"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "기계명"
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "표시해야 하는 키"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message - %function (%file 파일 %line 번째 줄)."