# Hindi translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Icon"
msgstr "चिन्ह"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "days"
msgstr "दिन"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Success"
msgstr "सफलता"
msgid "Processor"
msgstr "प्रोसेसर"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Queued"
msgstr "पंक्तिबद्ध"
msgid "seconds"
msgstr "क्षण"
msgid "Cron"
msgstr "क्रॉन"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया जारी"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Locked"
msgstr "अवरोधित"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "मशीन पठनीय नाम"
msgid "« First"
msgstr "« पहला"
msgid "Last »"
msgstr "आखरी »"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (लाइन %line का %file)।"