# Estonian translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Database"
msgstr "Andmebaas"
msgid "items"
msgstr "toodet"
msgid "Success"
msgstr "Õnnestus"
msgid "Processor"
msgstr "Töötleja"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Jobs"
msgstr "Tööd"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Queued"
msgstr "Järjekorras"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Locked"
msgstr "Lukus"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Masinloetav nimetus"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "queue"
msgstr "järjekord"
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "Failure"
msgstr "Ebaõnnestunud"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Milline võti peaks olema nähtav"
msgid "Master"
msgstr "Peamine"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message funktsioonis %function (rida %line / %file)."