# Catalan translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04 12:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "key"
msgstr "clau"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "days"
msgstr "dies"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"
msgid "items"
msgstr "elements"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Queued"
msgstr "En cua"
msgid "seconds"
msgstr "segons"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Processing"
msgstr "Processant"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Locked"
msgstr "Bloquejat"
msgid "Queue ID"
msgstr "ID de la cua"
msgid "Null"
msgstr "Nul"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom llegible per la màquina"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Primer"
msgid "Last »"
msgstr "Últim »"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Quina clau s'ha de mostrar"
msgid "Master"
msgstr "Mestre"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message a %function (línia %line de %file)."