# Russian translation of Advanced Queue (8.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "key"
msgstr "ключ"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
msgid "Processor"
msgstr "Процессор"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ГГГГ-ММ-ДД"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Queued"
msgstr "Очередь"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Повтор"
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Release"
msgstr "Версия"
msgid "Number of retries"
msgstr "Количество попыток"
msgid "Queue ID"
msgstr "ID очереди"
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"
msgid "Use an icon"
msgstr "Использовать пиктограмму"
msgid "Queues"
msgstr "Очереди"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "queue"
msgstr "список"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Failure"
msgstr "Сбой"
msgid "Payload"
msgstr "Полезная нагрузка"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Какой ключ должен отображаться"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="