# Portuguese, Portugal translation of Advanced Queue (8.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-21 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "key"
msgstr "chave"
msgid "All"
msgstr "Todos"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Database"
msgstr "Base de dados"
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
msgid "Processor"
msgstr "Processador"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Jobs"
msgstr "Empregos"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Queued"
msgstr "Em fila de espera"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Tente novamente"
msgid "Processing"
msgstr "A processar"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Queue"
msgstr "Fila"
msgid "Null"
msgstr "Nulo"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "« First"
msgstr "« Primeira"
msgid "Last »"
msgstr "Última »"
msgid "Failure"
msgstr "Falha"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Qual a chave que deve ser exibida"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message em %function (linha %line de %file)."
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="