# Kurdish translation of Advanced Search (2.4.2)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.4.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Visible"
msgstr "بینراو"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "is"
msgstr "یەکسانە بە"
msgid "and"
msgstr "له‌گه‌ڵ"
msgid "Search block"
msgstr "بلۆکی گەڕان"