# French translation of Advanced Search (2.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Block ID"
msgstr "ID bloc"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Facets"
msgstr "Facettes"
msgid "is"
msgstr "est"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
msgid "Results per page"
msgstr "Résultats par page"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche Avancée"
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search block"
msgstr "Bloc de recherche"
msgid "Default view mode"
msgstr "Mode de visualisation par défaut"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Affichage de @start à @end sur @total"
msgid "No label"
msgstr "Aucune étiquette"
msgid "Field identifier"
msgstr "Identifiant du champ"