# Estonian translation of Advanced Search (2.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"
msgid "or"
msgstr "või"
msgid "is"
msgstr "on"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudustik"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search block"
msgstr "Otsingu plokk"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Kuvatakse @start - @end / @total"