# Romanian translation of Advanced Search (2.2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-26 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Display"
msgstr "Afișaj"
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"
msgid "or"
msgstr "sau"
msgid "is"
msgstr "este"
msgid "Grid"
msgstr "Grilă"
msgid "and"
msgstr "și"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search block"
msgstr "Bloc Căutare"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Afișare @start - @end din @total"