# Ukrainian translation of Advanced Search (2.2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Search (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-29 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Visible"
msgstr "Видиме"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"
msgid "Block ID"
msgstr "ID блоку"
msgid "or"
msgstr "або"
msgid "Facets"
msgstr "Фасети"
msgid "is"
msgstr "буде"
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
msgid "Results per page"
msgstr "Результатів на сторінку"
msgid "and"
msgstr "та"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "is not"
msgstr "не є"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search block"
msgstr "Блок пошуку"
msgid "Default view mode"
msgstr "Усталений режим перегляду"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Показ @start - @end з @total"
msgid "No label"
msgstr "Без мітки"