# Ukrainian translation of Advanced PWA inc Push Notifications (8.x-1.71)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced PWA inc Push Notifications (8.x-1.71)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-18 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "subscribe"
msgstr "підписатися"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "unsubscribe"
msgstr "відписатися"
msgid "Screenshots"
msgstr "Знімки екрану"
msgid "Background Color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"
msgid "Embedded"
msgstr "Вбудований"
msgid "Id"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Short name"
msgstr "Коротке ім'я"
msgid "Public Key"
msgstr "Відкритий ключ"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
msgid "Orientation"
msgstr "Орієнтація"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомна"
msgid "Portrait"
msgstr "Портретне розташування"
msgid "Private key"
msgstr "Приватний ключ"
msgid "Display type"
msgstr "Тип відображення"
msgid "Primary"
msgstr "Основні"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторинне"
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь екран"
msgid "Right to left"
msgstr "Справо наліво"
msgid "Left to right"
msgstr "Зліва направо"
msgid "Upload icon image"
msgstr "Викласти зображення піктограми"
msgid "Natural"
msgstr "Природній"
msgid "Modal"
msgstr "Модальне"
msgid "App ID"
msgstr "Ідентифікатор програми"
msgid "Theme Color"
msgstr "Колір теми"
msgid "Text direction"
msgstr "Напрямок тексту"
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr ""
"Шлях '%path' має починатися з похилої "
"риски."
msgid "Start URL"
msgstr "Початковий URL"