# Russian translation of Advanced PWA inc Push Notifications (8.x-1.71)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced PWA inc Push Notifications (8.x-1.71)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "subscribe"
msgstr "подписаться"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "unsubscribe"
msgstr "отписаться"
msgid "Screenshots"
msgstr "Снимки экрана"
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Embedded"
msgstr "Встроенный"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Short name"
msgstr "Краткое имя"
msgid "Public Key"
msgstr "Публичный (открытый) ключ"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"
msgid "Portrait"
msgstr "Книжная"
msgid "Private key"
msgstr "Личный ключ"
msgid "Display type"
msgstr "Тип отображения"
msgid "Primary"
msgstr "Первичный"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"
msgid "Right to left"
msgstr "Справа налево"
msgid "Left to right"
msgstr "Слева направо"
msgid "Upload icon image"
msgstr "Закачать изображение иконки"
msgid "Modal"
msgstr "Модальное окно"
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr ""
"Путь '%path' должен начинаться с косой "
"черты."