# Hebrew translation of Advanced Message Subscription (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Message Subscription (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Insert"
msgstr "הוספה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Subscriptions"
msgstr "מנויים"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Field name"
msgstr "שם שדה"
msgid "Authored on"
msgstr "בתאריך"
msgid "Entity"
msgstr "יישות"
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Subscription"
msgstr "מנוי"
msgid "Entity type"
msgstr "סוג ישות"
msgid "Subscription type"
msgstr "סוג מנוי"
msgid "Add subscription"
msgstr "הוסף מנוי"
msgid "Manage own subscriptions"
msgstr "נהל את המנויים שלך"
msgid "Access check"
msgstr "סימון גישה"