# Basque translation of Advanced Message Subscription (1.0.0-alpha9)
# Copyright (c) 2025 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Message Subscription (1.0.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "List"
msgstr "Zerrenda"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"
msgid "View"
msgstr "Bista"
msgid "Updated"
msgstr "Eguneratuta"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Harpidetzak"
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Field name"
msgstr "Eremu izena"
msgid "Authored on"
msgstr "Noiz egina:"
msgid "Entity"
msgstr "Entitatea"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitate mota"
msgid "Subscription type"
msgstr "Harpidetza mota"
msgid "Add subscription"
msgstr "Gehitu harpidetza"
msgid "Manage own subscriptions"
msgstr "Kudeatu norberaren harpidetzak"