# Swedish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "new"
msgstr "nytt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Depth"
msgstr "Djup"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Selected"
msgstr "Vald"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "@count comments"
msgstr "@count kommentarer"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lägg till ny kommentar"
msgid "Full"
msgstr "Fullständig"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "You"
msgstr "Du"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Oldest first"
msgstr "Äldsta först"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Newest first"
msgstr "Nyaste först"
msgid "Sort direction"
msgstr "Riktning för sortering"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar godkänd."
msgid "Bubble"
msgstr "Bubbla"
msgid "Sticky status"
msgstr "Status för klistrad"
msgid "Editorial"
msgstr "Redaktionell"