# Polish translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "new"
msgstr "nowy"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Depth"
msgstr "Głębokość"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Teaser"
msgstr "Skrót"
msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "total"
msgstr "razem"
msgid "@count comments"
msgstr "@count komentarzy"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentarz"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
msgid "You"
msgstr "Ty"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrydowe"
msgid "New"
msgstr "Nowy"
msgid "Oldest first"
msgstr "Najstarsze pierwsze"
msgid "comment"
msgstr "komentarz"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komentarz"
msgstr[1] "@count komentarze"
msgstr[2] "@count komentarzy"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
msgid "- Select -"
msgstr "- Wybierz -"
msgid "Newest first"
msgstr "Najnowsze pierwsze"
msgid "Sort direction"
msgstr "Kierunek sortowania"
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentacja"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktowy"
msgid "Comment approved."
msgstr "Komentarz zatwierdzony."
msgid "Sticky status"
msgstr "Status przyklejony"
msgid "Editorial"
msgstr "Redakcyjny"