# Marathi translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Replies"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Depth"
msgstr "खोल"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Selected"
msgstr "निवडलेले"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "total"
msgstr "एकूण"
msgid "@count comments"
msgstr "@count प्रतिक्रिया"
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count प्रतिक्रिया"