# Malayalam translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "അംഗീകരിക്കൂ"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Replies"
msgstr "മറുപടികൾ"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "new"
msgstr "പുതിയത്"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Depth"
msgstr "ആഴം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Selected"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തവ"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"