# Scots Gaelic translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Approve"
msgstr "Thoir aonta ris"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Replies"
msgstr "Freagairtean"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "new"
msgstr "ùr"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Depth"
msgstr "Doimhneachd"
msgid "Settings"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Teaser"
msgstr "Caob tàlaidh"
msgid "Selected"
msgstr "Air a thaghadh"
msgid "Comment"
msgstr "Beachd"
msgid "@count comments"
msgstr "@count beachdan"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir beachd ùr ris"
msgid "Full"
msgstr "Làn"