# Occitan translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Responsas"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "new"
msgstr "novèl"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Depth"
msgstr "Prigondor"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Default"
msgstr "Per defaut"
msgid "Teaser"
msgstr "Acròcha"
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Add new comment"
msgstr "Apondre un comentari"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "seconds"
msgstr "segondas"
msgid "New"
msgstr "Novèl"
msgid "Oldest first"
msgstr "Los mai ancians d'en primièr"
msgid "comment"
msgstr "comentari"
msgid "Unpublished"
msgstr "Pas publicat"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Loading"
msgstr "En cors de cargament"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccionar -"
msgid "Newest first"
msgstr "Las mai recents d'en primièr"
msgid "Comment approved."
msgstr "Comentari aprovat."
msgid "Path:"
msgstr "Camin :"