# Norwegian Nynorsk translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Selected"
msgstr "Valgt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "seconds"
msgstr "sekundar"
msgid "comment"
msgstr "kommentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarar"