# Nepali translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार गर्नुहोस"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Replies"
msgstr "जवाफहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "new"
msgstr "नयाँ"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Selected"
msgstr "छानिएको छ"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "New"
msgstr "नयाँ"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ कमेन्ट"
msgstr[1] "@count कमेन्ट"
msgid "Loading"
msgstr "लोडिंग हुदैछ..."
msgid "- Select -"
msgstr "- चयन गर्नुहोस् -"
msgid "Sort direction"
msgstr "दिशा अनुसार क्रमबद्ध"