# Khmer translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "អនុម័ត"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Replies"
msgstr "ឆ្លើយតប"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "new"
msgstr "ថ្មី"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
msgid "Teaser"
msgstr "ចំណោទ​បញ្ហា"
msgid "Selected"
msgstr "បាន​ជ្រើស"
msgid "Comment"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Add new comment"
msgstr "បន្ថែម​មតិ​យោបល់​ថ្មី"
msgid "comment"
msgstr "មតិយោបល់"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "មតិយោបល់ @count"
msgid "Loading"
msgstr "ផ្ទុក"
msgid "- Select -"
msgstr "- ជ្រើស -"
msgid "Comment approved."
msgstr ""
"មតិយោបល់​ត្រូវ​បាន​អនុម័ត "
"។"