# Basque translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Onartu"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Replies"
msgstr "Erantzunak"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "new"
msgstr "berria"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Teaser"
msgstr "Laburpena"
msgid "Selected"
msgstr "Hautatuta"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "@count comments"
msgstr "@count iruzkin"
msgid "Add new comment"
msgstr "Gehitu iruzkin berria"
msgid "Full"
msgstr "Osoa"
msgid "New"
msgstr "Berriak"
msgid "comment"
msgstr "iruzkina"
msgid "Unpublished"
msgstr "Argitaratu gabe"
msgid "Apply"
msgstr "Ezarri"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "iruzkin 1"
msgstr[1] "@count iruzkin"
msgid "Loading"
msgstr "Kargatzen"
msgid "- Select -"
msgstr "- Aukeratu -"
msgid "Comment approved."
msgstr "Iruzkina onartua izan da."