# German translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Antworten"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "new"
msgstr "neu"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "total"
msgstr "Gesamt"
msgid "@count comments"
msgstr "@count Kommentare"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "You"
msgstr "Sie"
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Oldest first"
msgstr "Datum - Älteste zuerst"
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 Kommentar"
msgstr[1] "@count Kommentare"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sortierrichtung"
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"
msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Density"
msgstr "Dichte"
msgid "All levels"
msgstr "Alle Ebenen"
msgid "Comment approved."
msgstr "Kommentar freigeschaltet."
msgid "Bubble"
msgstr "Blase"
msgid "Sticky status"
msgstr "Inhalt, der den Status „Hervorgehoben“ besitzt"
msgid "Path:"
msgstr "Pfad:"
msgid "Polling interval"
msgstr "Abfrage Interval"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"
msgid "Progressive"
msgstr "Progressiv"
msgid "Summary only"
msgstr "Nur Zusammenfassung"
msgid "Close settings"
msgstr "Einstellungen schließen"
msgid "Clear filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"
msgid "Navigation placement"
msgstr "Navigation Platzierung"