# Welsh translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Replies"
msgstr "Atebion"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "new"
msgstr "newydd"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Depth"
msgstr "Dyfnder"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Teaser"
msgstr "Rhagflas"
msgid "Selected"
msgstr "Wedi ei ddewis"
msgid "Comment"
msgstr "Sylw"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "comment"
msgstr "sylw"
msgid "Apply"
msgstr "Ceisio"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 sylw  @count o sylwadau"