# Afrikaans translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Keur goed"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorde"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "new"
msgstr "nuut"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Selected"
msgstr "Geselekteer"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lewer kommentaar"
msgid "comment"
msgstr "kommentaar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliseerd"
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentaar"
msgstr[1] "@count kommentare"