# Rumantsch Grischun translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "legalisar"
msgid "Replies"
msgstr "dar sentur"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Depth"
msgstr "fund"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Full"
msgstr "dal tuttafatg"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "comment"
msgstr "commentari"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Newest first"
msgstr "novischems oravant tut"
msgid "Compact"
msgstr "cumpact"
msgid "Comment approved."
msgstr "commentari"
msgid "Editorial"
msgstr "remartga editoriala"