# Burmese translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "new"
msgstr "အသစ်"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Teaser"
msgstr "နမူနာဖော်ပြချက်"
msgid "Comment"
msgstr "မှတ်ချက်"
msgid "@count comments"
msgstr "မှတ်ချက် @count ခု ရှိပါသည်။"
msgid "Add new comment"
msgstr "မှတ်ချက်အသစ် ရေးရန်"
msgid "Full"
msgstr "အပြည့်အစုံ"
msgid "Oldest first"
msgstr "အဟောင်းများကို အရင်ဆုံး"
msgid "- Select -"
msgstr "- ရွေးချယ်ရန် -"
msgid "Newest first"
msgstr "အသစ်များကို အရင်ဆုံး"