# Faeroese translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Góðkenn"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "new"
msgstr "nýggj"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Selected"
msgstr "Valdur"
msgid "Comment"
msgstr "Viðmerking"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ger viðmerking"
msgid "comment"
msgstr "viðmerking"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ikki givið út"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 viðmerking"
msgstr[1] "@count viðmerkingar"
msgid "Comment approved."
msgstr "Viðmerking góðkend."