# Greek translation of Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Comment Threads (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"
msgid "Replies"
msgstr "Απαντήσεις"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "new"
msgstr "νέο"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Depth"
msgstr "Βάθος"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Teaser"
msgstr "Περικομμένη μορφή"
msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένο"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
msgid "@count comments"
msgstr "@count σχόλια"
msgid "Add new comment"
msgstr "Προσθήκη νέου σχολίου"
msgid "Full"
msgstr "Πλήρες"
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "Oldest first"
msgstr "Τα παλαιότερα πρώτα"
msgid "comment"
msgstr "σχόλιο"
msgid "Unpublished"
msgstr "Μη δημοσιευμένο"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 σχόλιο"
msgstr[1] "@count σχόλια"
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλέξτε -"
msgid "Newest first"
msgstr "Τα νεότερα πρώτα"
msgid "Sort direction"
msgstr "Κατεύθυνση ταξινόμησης"
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγής"
msgid "Comment approved."
msgstr "Το σχόλιο εγκρίθηκε."