# Romanian translation of Advanced Varnish (4.0.15)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Varnish (4.0.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-24 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Logging"
msgstr "Logare"
msgid "Tag"
msgstr "Marcaj"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Performance"
msgstr "Performanță"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecționare"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "No caching"
msgstr "Fără caching"
msgid "Page cache maximum age"
msgstr "Vechime maximă pentru cache-ul paginii"
msgid "no caching"
msgstr "fără caching"