# Portuguese, Portugal translation of Google AdSense integration (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google AdSense integration (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de conteúdo"
msgid "Google Search"
msgstr "Pesquisa Google"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Node type"
msgstr "Tipo de nó"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Role ID"
msgstr "ID do grupo"
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Border"
msgstr "Borda"
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
msgid "Japan"
msgstr "Japão"
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"
msgid "Poland"
msgstr "Polónia"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"
msgid "Skyscraper"
msgstr "Arranha-Céus"
msgid "Button"
msgstr "Botão"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
msgid "Banner"
msgstr "Faixa"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Ad type"
msgstr "Tipo de anúncio"
msgid "Help and instructions"
msgstr "Ajuda e instruções"
msgid "Required parameters"
msgstr "Parâmetros necessários"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
msgid "Alternate URL color"
msgstr "Cor do URL alternativo"
msgid "Alternate URL"
msgstr "URL alternativo"
msgid "Alternate color"
msgstr "Cor alternativa"
msgid "Alternate info"
msgstr "Informação alternativa"
msgid "Percentage of node views going to author"
msgstr "Percentagem de visualizações de nós atribuídas ao autor"
msgid "Enable test mode?"
msgstr "Activar modo de teste?"
msgid "Disable Google AdSense ads?"
msgstr "Desativar anúncios Google AdSense?"
msgid "Placeholder when ads are disabled?"
msgstr "Espaço reservado para quando os anúncios estão desativados?"
msgid "Placeholder text to display"
msgstr "Texto a mostrar dentro do espaço reservado"
msgid "AdSense tag"
msgstr "Etiqueta AdSense"
msgid "Ad format"
msgstr "Formato do anúncio"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de Pesquisa"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antígua e Barbuda"
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
msgid "Armenia"
msgstr "Arménia"
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeijão"
msgid "Bahamas"
msgstr "Baamas"
msgid "Bahrain"
msgstr "Barém"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrússia"
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
msgid "Benin"
msgstr "Benim"
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burquina Faso"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centro-Africana"
msgid "Chad"
msgstr "Chade"
msgid "China"
msgstr "China"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ilhas Cocos"
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
msgid "Congo (DRC)"
msgstr "Congo (República Democrática)"
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
msgid "Djibouti"
msgstr "jibuti"
msgid "Dominica"
msgstr "Domínica"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
msgid "Estonia"
msgstr "Estónia"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"
msgid "France"
msgstr "França"
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"
msgid "Greenland"
msgstr "Gronelândia"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"
msgid "India"
msgstr "Índia"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
msgid "Italy"
msgstr "Itália"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"
msgid "Kenya"
msgstr "Quénia"
msgid "Kiribati"
msgstr "Quiribati"
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguizistão"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
msgid "Latvia"
msgstr "Letónia"
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Listenstaine"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagáscar"
msgid "Malawi"
msgstr "Malávi"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurícia"
msgid "Mexico"
msgstr "México"
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésia"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldávia"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"
msgid "Montserrat"
msgstr "Monserrate"
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmânia"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha de Norfolque"
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
msgid "Oman"
msgstr "Omã"
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guiné"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Ilhas Pitcairn"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
msgid "Romania"
msgstr "Roménia"
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
msgid "San Marino"
msgstr "São Marino"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seicheles"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovénia"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"
msgid "Taiwan"
msgstr "Formosa"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
msgid "Tokelau"
msgstr "Toquelau"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trindade e Tobago"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turquemenistão"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbequistão"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbábue"
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
msgid "English"
msgstr "Inglês"
msgid "French"
msgstr "Francês"
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
msgid "Spanish"
msgstr "Castelhano"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
msgid "White"
msgstr "Branco"
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
msgid "South Korea"
msgstr "Coreia do Sul"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Ilhas Virgens Americanas"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietname"
msgid "Gray"
msgstr "Cinzento"
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Costa do Marfim"
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"
msgid "More information"
msgstr "Mais informações"
msgid "Border color"
msgstr "Cor da margem"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos arredondados"
msgid "Title color"
msgstr "Cor do título"
msgid "URL color"
msgstr "Cor do URL"
msgid "Search Box Options"
msgstr "Opções da caixa de pesquisa"
msgid "Logo Type"
msgstr "Tipo de logótipo"
msgid "Black"
msgstr "Preto"
msgid "Search Results Style"
msgstr "Estilo de resultados da pesquisa"
msgid "Country or territory for Google domain"
msgstr "País ou território para o domínio Google"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"
msgid "German"
msgstr "Alemão"
msgid "Greek"
msgstr "Grego"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
msgid "Site Encoding"
msgstr "Codificação do sítio"
msgid "West European Latin-1 (ISO-8859-1)"
msgstr "Europa Ocidental, Latin-1 (ISO-8859-1)"
msgid "West European Latin-9 (ISO-8859-15)"
msgstr "Europa Ocidental, Latin-9 (ISO-8859-15)"
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Ocidental (Windows-1252)"
msgid "Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)"
msgstr "Nórdico, Latin-6 (ISO-8859-10)"
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Grego (ISO-8859-7)"
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Japonês (Shift_JIS)"
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japonês (EUC-JP)"
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonês (ISO-2022-JP)"
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Chinês simplificado (GB2312)"
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "Chinês simplificado (GB18030)"
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Chinês tradicional (Big5)"
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailandês (Windows-874)"
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
msgid "Central European Latin-2 (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Central, Latin-2 (ISO-8859-2)"
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "Europa Central (Windows-1250)"
msgid "Central European (CP852)"
msgstr "Europa Central (CP852)"
msgid "Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)"
msgstr "Turco, Latin-5 (ISO-8859-9)"
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turco (Windows-1254)"
msgid "South European Latin-3 (ISO-8859-3)"
msgstr "Europa do Sul, Latin-3 (ISO-8859-3)"
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "Hebraico (ISO-8859-8-I)"
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebraico (Windows-1255)"
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Árabe (Windows-1256)"
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
msgid "Cyrillic/Russian (CP-866)"
msgstr "Cirílico/Russo (CP-866)"
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
msgid "Width of results area"
msgstr "Largura da área de resultados"
msgid "Adsense"
msgstr "Adsense"
msgid "Revenue Sharing"
msgstr "Partilha de Rendimentos"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Logo type"
msgstr "Tipo de logotipo"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
msgid "I agree"
msgstr "Eu concordo"
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
msgid "pixels"
msgstr "píxeis"
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"
msgid "Estonian"
msgstr "Estónio"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"
msgid "Latvian"
msgstr "Letão"
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
msgid "Undocumented options"
msgstr "Opções indocumentadas"
msgid "Language to display ads"
msgstr "Linguagem de visualização de anúncios"
msgid "Site Google AdSense Publisher ID"
msgstr "ID do publicador Google AdSense do sítio"
msgid "Publisher ID module"
msgstr "Módulo de ID do publicador"
msgid "Wide Skyscraper"
msgstr "Arranha-Céus Largo"
msgid "Small Rectangle"
msgstr "Retângulo Pequeno"
msgid "Small Square"
msgstr "Quadrado Pequeno"
msgid "Half Banner"
msgstr "Meia Faixa"
msgid "Medium Rectangle"
msgstr "Retângulo Médio"
msgid "Large Rectangle"
msgstr "Retângulo Grande"
msgid "Watermark on search box (requires JavaScript)"
msgstr "Marca de água na caixa de pesquisa (requer JavaScript)"
msgid "Next to the search box"
msgstr "Junto à caixa de pesquisa"
msgid "Below the search box"
msgstr "Abaixo da caixa de pesquisa"
msgid "Text Box Length"
msgstr "Comprimento da caixa de texto"
msgid "Watermark Language"
msgstr "Linguagem da marca de água"
msgid "Ad Location"
msgstr "Localização dos anúncios"
msgid "Top and Right"
msgstr "Cima e Direita"
msgid "Top and Bottom"
msgstr "Cima e Baixo"
msgid "Managed Ads"
msgstr "Anúncios Geridos"
msgid "Ad alignment"
msgstr "Alinhamento do anúncio"
msgid "Choose type of round corners"
msgstr "Escolher tipo de cantos redondos"
msgid "Old Code Ads"
msgstr "Anúncios com Código Antigo"
msgid "Revenue sharing percentage"
msgstr "Percentagem de partilha de rendimentos"
msgid "Percentage of node views going to author with the following roles"
msgstr ""
"Percentagem de visualizações de nós atribuídas ao autor com os "
"seguintes grupos"
msgid "Vertical Banner"
msgstr "Faixa Vertical"
msgid "Display anti ad-block request?"
msgstr "Mostrar pedido para desativar bloqueadores de anúncios?"
msgid "Large Skyscraper"
msgstr "Arranha-Céus Grande"
msgid "Mobile Banner"
msgstr "Faixa para Telemóvel"
msgid "Large Leaderboard"
msgstr "Cabeçalho Grande"
msgid "4-links Vertical Medium"
msgstr "Vertical Médio 4 ligações"
msgid "4-links Vertical Large"
msgstr "Vertical Grande 4 ligações"
msgid "4-links Vertical X-Large"
msgstr "Vertical Muito Grande 4 ligações"
msgid "4-links Horizontal Medium"
msgstr "Horizontal Médio 4 ligações"
msgid "4-links Horizontal Large"
msgstr "Horizontal Grande 4 ligações"
msgid ""
"Please, enable ads on this site. By using ad-blocking software, you're "
"depriving this site of revenue that is needed to keep it free and "
"current. Thank you."
msgstr ""
"Por favor, active a publicidade neste sítio. Ao utilizar software de "
"bloqueio de publicidade, está a retirar rendimento que é necessário "
"para o manter grátis e actual. Obrigado."
msgid "Show AdSense placeholders for this role."
msgstr "Mostrar espaços reservados AdSense para este grupo."
msgid "Large Mobile Banner"
msgstr "Faixa grande para telemóveis"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Mostrar para as páginas listadas"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Esconder para as páginas listadas"
msgid "Congo (Republic)"
msgstr "Congo (República)"
msgid "Macedonia (FYROM)"
msgstr "Macedónia (ARJM)"
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chinês Simplificado"
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chinês Tradicional"
msgid "Responsive ad shape"
msgstr "Forma do anúncio responsivo"