# Turkish translation of Google AdSense integration (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google AdSense integration (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Content types"
msgstr "İçerik tipleri"
msgid "Google Search"
msgstr "Google Arama"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"
msgid "Israel"
msgstr "İsrail"
msgid "Palestine"
msgstr "Filistin"
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"
msgid "Chile"
msgstr "Şili"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"
msgid "Libya"
msgstr "Libya"
msgid "Poland"
msgstr "Polonya"
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"
msgid "Text color"
msgstr "Yazı rengi"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Skyscraper"
msgstr "Gökdelen"
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
msgid "Square"
msgstr "Kare"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Ana pano"
msgid "Ad type"
msgstr "Reklam türü"
msgid "Help and instructions"
msgstr "Yardım ve yönergeler"
msgid "Required parameters"
msgstr "Gerekli parametreler"
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"
msgid "Alternate URL color"
msgstr "Alternatif URL rengi"
msgid "Alternate URL"
msgstr "URL seçeneği"
msgid "Alternate color"
msgstr "Renk seçeneği"
msgid "Alternate info"
msgstr "Info seçeneği"
msgid "Enter either 6 letter alternate color code, or alternate URL to use"
msgstr "6 harfli renk kodu seçeneği ya da kullanılacak URL seçeneği girin"
msgid "Custom channels"
msgstr "Özel kanallar"
msgid "Enable test mode?"
msgstr "Test kipini etkinleştir?"
msgid "Disable Google AdSense ads?"
msgstr "Google AdSense reklamlarını devre dışı bırak?"
msgid "Placeholder when ads are disabled?"
msgstr "Reklamlar devre dışıyken yer tutucu?"
msgid ""
"This causes an empty box to be displayed in place of the ads when they "
"are disabled."
msgstr ""
"Reklamlar devre dışıyken reklam terine boş bir kutu "
"görüntülenmesine sebep olur."
msgid "Placeholder text to display"
msgstr "Görüntülenecek yer tutucu metin"
msgid "Enter any text to display as a placeholder when ads are disabled."
msgstr ""
"Reklamlar devre dışıyken görüntülenecek her hangi bir metin "
"girin."
msgid "AdSense tag"
msgstr "AdSense etiketi"
msgid "Ad format"
msgstr "Reklam biçimi"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"
msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoası"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"
msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"
msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"
msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"
msgid "Belize"
msgstr "Beliz"
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
msgid "Chad"
msgstr "Çad"
msgid "China"
msgstr "Çin"
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"
msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"
msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"
msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"
msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"
msgid "France"
msgstr "Fransa"
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Ginesi"
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"
msgid "India"
msgstr "Hindistan"
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"
msgid "Italy"
msgstr "İtalya"
msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"
msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"
msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
msgid "Morocco"
msgstr "Fas"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"
msgid "Niger"
msgstr "Nijer"
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"
msgid "Norway"
msgstr "Norveç"
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Adaları"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"
msgid "Russia"
msgstr "Rusya"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"
msgid "Spain"
msgstr "İspanya"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"
msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"
msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"
msgid "English"
msgstr "İngilizce"
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"
msgid "Korean"
msgstr "Korece"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
msgid "Style"
msgstr "Biçem (stil)"
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
msgid "South Korea"
msgstr "Güney Kore"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britanya Virjin Adaları"
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "ABD Virgin Adaları"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"
msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"
msgid "More information"
msgstr "Daha fazla bilgi"
msgid "Border color"
msgstr "Kenarlık rengi"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Yuvarlatılmış köşeler"
msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"
msgid "URL color"
msgstr "URL rengi"
msgid "Search Box Options"
msgstr "Arama Kutusu Seçenekleri"
msgid ""
"Allows users to search the web or the specific site(s) of your choice. "
"Enter the site's URL without the last '/'"
msgstr ""
"Kullanıcılarınızın interneti ya da seçeceğiniz belli siteleri "
"aramasına izin verir. Son '/' olmadan sitenin URL'sini giriniz."
msgid "Logo Type"
msgstr "Logo Türü"
msgid "Google Logo"
msgstr "Google Logo"
msgid "Logo above text box"
msgstr "Logo metin kutusu üstünde"
msgid "\"Google Search\" on button"
msgstr "Düğme üzerinde \"Google Arama\""
msgid "Search button below text box"
msgstr "Arama düğmesi metin kutusu altında"
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
msgid "Search Results Style"
msgstr "Arama Sonuçları Stili"
msgid "Country or territory for Google domain"
msgstr "Google alan adı için ülke ya da bölge"
msgid "Site Language"
msgstr "Site dili"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarca"
msgid "Croatian"
msgstr "Hırvatça"
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"
msgid "Danish"
msgstr "Danca"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandaca"
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"
msgid "German"
msgstr "Almanca"
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezya dili"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumence"
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"
msgid "Site Encoding"
msgstr "Site karakter kodlaması"
msgid "West European Latin-1 (ISO-8859-1)"
msgstr "Batı Avrupa Latin-1 (ISO-8859-1)"
msgid "West European Latin-9 (ISO-8859-15)"
msgstr "Batı Avrupa Latin-9 (ISO-8859-15)"
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "Western (Windows-1252)"
msgid "Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)"
msgstr "Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)"
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Yunanca (ISO-8859-7)"
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "Japonca (Shift_JIS)"
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japonca (EUC-JP)"
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japonca (ISO-2022-JP)"
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "Çince Sadeleştirilmiş (GB2312)"
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "Çince Sadeleştirilmiş (GB18030)"
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "Çince Geleneksel (Big5)"
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Korece (EUC-KR)"
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamese (Windows-1258)"
msgid "Central European Latin-2 (ISO-8859-2)"
msgstr "Orta Avrupa Latin-2 (ISO-8859-2)"
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "Orta Avrupa (Windows-1250)"
msgid "Central European (CP852)"
msgstr "Orta Avrupa (CP852)"
msgid "Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)"
msgstr "Türkçe Latin-5 (ISO-8859-9)"
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "TÜrkçe (Windows-1254)"
msgid "South European Latin-3 (ISO-8859-3)"
msgstr "Güney Avrupa Latin-3 (ISO-8859-3)"
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "İbranice (ISO-8859-8-I)"
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "İbranice (Windows-1255)"
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arapça (Windows-1256)"
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillic (KOI8-R)"
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
msgid "Cyrillic/Russian (CP-866)"
msgstr "Cyrillic/Rusça (CP-866)"
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
msgid "Width of results area"
msgstr "Sonuç alanı genişliği"
msgid "Adsense"
msgstr "AdSense"
msgid "Logo type"
msgstr "Logo türü"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanyaca"
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"
msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Doğu Timor"
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanca"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonyaca"
msgid "Icelandic"
msgstr "İzlandaca"
msgid "Latvian"
msgstr "Letonca"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovence"
msgid "Serbian"
msgstr "Sırpça"
msgid "Thai"
msgstr "Tay dili"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"
msgid "Small Rectangle"
msgstr "Küçük Dikdörtgen"
msgid "Small Square"
msgstr "Küçük Kare"
msgid "Custom Search"
msgstr "Özelleştirilmiş Arama"
msgid "Show for the listed pages"
msgstr "Listelenen sayfalar için göster"
msgid "Hide for the listed pages"
msgstr "Listelenen sayfalar için gizle"