# Persian, Farsi translation of Adobe Captivate Field (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adobe Captivate Field (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "URL"
msgstr "نشانی"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Reference"
msgstr "ارجاع"
msgid "File settings"
msgstr "تنظیمات پرونده"
msgid "Progress indicator"
msgstr "نشانگر پیشرفت"
msgid "Archivers can only operate on local files: %file not supported"
msgstr ""
"عملیات مربوط به بایگانی‌کننده‌ها فقط "
"می‌تواند روی فایل‌های محلی صورت گیرد: "
"%file پشتیبانی نمی شود"
msgid "This field stores the ID of a file as an integer value."
msgstr ""
"این فیلد ID یک فایل را به صورت عدد صحیح "
"نگهداری می‌کند."
msgid "Files displayed by default"
msgstr ""
"فایل‌ها به صورت پیش‌فرض نمایش داده "
"شوند"
msgid "Upload destination"
msgstr "مقصد بارگذاری"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"متنی که در داخل فیلد نمایش داده می شود "
"تا زمانی که مقداری وارد شود. این "
"راهنمایی معمولاً یک مقدار نمونه یا "
"توضیح مختصری از قالب مورد انتظار است."