# Arabic translation of Administer Users by Role (8.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administer Users by Role (8.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Last access"
msgstr "آخر وصول"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Role"
msgstr "دور"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Member for"
msgstr "عضو منذ"
msgid "People"
msgstr "الأشخاص"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ السابق"
msgid "Next ›"
msgstr "التالي ›"
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Provide a password for the new account in both fields."
msgstr ""
"إدخال كلمة مرور للحساب الجديد في كلا "
"الخانتين."
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "« First"
msgstr "« الأولى"
msgid "Last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "No people available."
msgstr "لا يوجد أشخاص."
msgid "Administer users"
msgstr "إدارة المستخدمين"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr ""
"اختيار طريقة إلغاء الحساب المذكور "
"أعلاه."
msgid "Administer permissions"
msgstr "إدارة الصلاحيات"
msgid "View user profiles"
msgstr "عرض الصفحات الشخصية للمستخدمين"
msgid "Bulk update"
msgstr "تحديث شامل"
msgid "Manage user accounts, roles, and permissions."
msgstr ""
"إدارة حسابات المستخدمين والأدوار "
"والصلاحيات."
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"