# Hungarian translation of Admin Toolbar (8.x-1.21)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar (8.x-1.21)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Types"
msgstr "Típusok"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Add menu"
msgstr "Menü hozzáadása"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "Plugin"
msgstr "Beépülő"
msgid "Add vocabulary"
msgstr "Szótár hozzáadása"
msgid "Manage fields"
msgstr "Mezők kezelése"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Render cache"
msgstr "Oldalelőállítási gyorsítótár"
msgid "Reinstall modules"
msgstr "Modulok újratelepítése"
msgid "Session viewer"
msgstr "Munkamenet-nézegető"
msgid "Devel"
msgstr "Fejleszt"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Add a new user"
msgstr "Új felhasználó hozzáadása"
msgid "Rebuild menu"
msgstr "Menü újraépítése"
msgid "Run cron"
msgstr "Időzített feladatok futtatása"
msgid "Run updates"
msgstr "Adatbázisfrissítés"
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszköztár"
msgid "Execute PHP Code"
msgstr "PHP kód futtatása"
msgid "Theme registry"
msgstr "Smink gyorsítótár"
msgid "Devel settings"
msgstr "Devel modul beállításai"
msgid "Add link"
msgstr "Hivatkozás hozzáadása"
msgid "Add content type"
msgstr "Tartalomtípus hozzáadása"
msgid "Cron ran successfully."
msgstr "Az időzített feladatok sikeresen lefutottak."
msgid "Flush all caches"
msgstr "Minden gyorsítótár ürítése"
msgid "Manage display"
msgstr "Megjelenés beállítása"
msgid "Add custom block"
msgstr "Egyéni blokk hozzáadása"
msgid "Edit permissions"
msgstr "Jogosultságok szerkesztése"
msgid "Install new module"
msgstr "Új modul telepítése"
msgid "Install new theme"
msgstr "Új smink telepítése"
msgid "Add new view"
msgstr "Új nézet"
msgid "Add new view mode"
msgstr "Új nézetmód hozzáadása"
msgid "Manage form display"
msgstr "Űrlap megjelenítésének beállítása"
msgid "All caches cleared."
msgstr "Minden gyorsítótár ürítve."
msgid "Add a new role"
msgstr "Új szerepkör hozzáadása"
msgid "Custom block library"
msgstr "Egyéni blokkok könyvtára"
msgid "Add new form mode"
msgstr "Új űrlapmód hozzáadása"
msgid "Add contact form"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlap hozzáadása"
msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Admin Toolbar"
msgid "Static caches"
msgstr "Statikus gyorsítótárak"
msgid "Flush Css and Javascript"
msgstr "CSS és JavaScript ürítése"
msgid "CSS and JavaScript cache cleared."
msgstr "CSS és JavaScript gyorsítótár törölve."
msgid "Admin Toolbar Extra Tools"
msgstr "Admin Toolbar Extra Tools"
msgid "Config editor"
msgstr "Konfigurációszerkesztő"
msgid "State editor"
msgstr "Állapotszerkesztő"
msgid "Entity Info"
msgstr "Entitás információk"
msgid ""
"The Admin Toolbar greatly improves the user experience for those who "
"regularly interact with the Drupal Toolbar by providing fast, full "
"access to all links in the Drupal Toolbar without having to click to "
"get there."
msgstr ""
"Az <em>Admin Toolbar</em> modul jócskán javítja a felhasználói "
"élményt azok számára, akik gyakran használják a Drupal "
"adminisztrációs felületét, mivel a gyors, teljes elérést "
"biztosító almenükön kívül már nem kell máshová kattintaniuk."
msgid "Provides a drop-down menu interface to the core Drupal Toolbar."
msgstr ""
"Az alaprendszer („core”) <em>Toolbar</em> modulját lenyíló "
"adminisztrátori menüvé bővíti."
msgid "Uninstall module"
msgstr "Modul eltávolítása"
msgid "Form API field types"
msgstr "Form API mezőtípusok"
msgid "Change records for Drupal core"
msgstr "Drupal alaprendszer változásai"
msgid "D8 API documentation"
msgstr "Drupal 8 API-dokumentáció"
msgid "Webprofiler settings"
msgstr "<em>Webprofiler</em> beállítások"
msgid "Adds menu links to the Admin Toolbar."
msgstr "További hivatkozásokat ad az <em>Admin Toolbar</em> modulhoz."
msgid "Flush CSS and Javascript"
msgstr "CSS és JavaScript ürítése"
msgid "Flush plugins cache"
msgstr "Bővítmények gyorsítótárának ürítése"
msgid "Flush static cache"
msgstr "Statikus gyorsítótár ürítése"
msgid "Flush render cache"
msgstr "Oldalelőállítási gyorsítótár ürítése"
msgid "Plugins cache cleared."
msgstr "Bővítmények gyorsítótára ürítve."
msgid "Static cache cleared."
msgstr "Statikus gyorsítótár kiürítve."
msgid "Routing and links cache cleared."
msgstr "Útválasztási gyorsítótár kiürítve."
msgid "Render cache cleared."
msgstr "Oldalelőállítási gyorsítótár kiürítve."
msgid ""
"The Admin Toolbar module enhances the <a href=\":toolbar\">Toolbar</a> "
"module by providing fast access to all the administrative links at the "
"top of your site. Admin Toolbar remains a very \"lightweight\" module "
"by closely integrating with all Toolbar functionality. It can be used "
"in conjunction with all the sub or complimentary modules, listed on <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">Admin "
"Toolbar</a>, for quick access to system commands such as Flush all "
"caches, <a href=\":automated_cron\">Run cron</a>, Run Updates, etc... "
"For more information, see <a href=\":admin_toolbar_documentation\">the "
"online documentation for the Admin Toolbar module</a>."
msgstr ""
"Az <em>Admin Toolbar</em> modul továbbfejleszti az alaprendszer <a "
"href=\":toolbar\">Toolbar</a> modulja által biztosított "
"eszköztárat: a tálca menüpontjai fölé vitt egérmutató "
"hatására almenüket nyit le az adminisztrátori oldalak gyorsabb "
"elérése érdekében. A modul ennek a szoros együttműködésnek "
"köszönhetően viszonylag kis méretű tudott maradni. A <a "
"href=\"https://www.drupal.org/project/admin_toolbar\">projektoldalán</a> "
"ismertetett további funkciók (mint például Minden gyorsítótár "
"ürítése, az <a href=\":automated_cron\">időzített feladatok</a>, "
"vagy a frissítések futtatása) is elérhetőek a segítségével. "
"További tudnivaló az <em>Admin Toolbar</em> modul <a "
"href=\":admin_toolbar_documentation\">online dokumentációjában</a> "
"található."
msgid "Web Profiler settings"
msgstr "<em>Web Profiler</em> beállítások"
msgid "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgstr "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgid ""
"Provides a workaround for the common problem that users with 'Use the "
"administration pages and help' permission see menu links they don't "
"have access permission for. Once the issue <a "
"href='https://www.drupal.org/node/296693'>https://www.drupal.org/node/296693</a> "
"be solved, this module will be deprecated."
msgstr ""
"Megoldást nyújt arra az általános problémára, hogy egy "
"„Adminisztrációs oldalak és súgó használata” jogosultsággal "
"bíró felhasználó olyan menüpontokat is lát, ami oldalakhoz "
"egyébként nincs hozzáférési joga. Erre az ideiglenes megoldásra "
"csak addig van szükség, amíg a <a "
"href='https://www.drupal.org/node/296693'>296693-as hibajegy</a> meg "
"nem oldódik, utána a modul elavulttá válik."
msgid "online documentation for Admin Toolbar"
msgstr "Online dokumentáció az <em>Admin Toolbar</em> modulhoz"
msgid ""
"The Admin Toolbar Extra Tools module comes packaged with the :link "
"module and adds functionality to it. The additional functionality is "
"accessed thru extra links on the main administration :link2.  Some "
"links to Admin Toolbar Extra Tools administration pages are located at "
"the bottom of this page. For more information, see the :link3"
msgstr ""
":link modullal együtt érkezik az <em>Admin Toolbar Extra Tools</em> "
"és további funkciókkal bővíti annak lehetőségeit. Ezek "
"elérhetőek a fő adminisztrációs felületen újonnan megjelenő "
"hivatkozásokon keresztül is (:link2). A könnyebb tájékozódás "
"érdekében néhány menüpont megtalálható ezen oldal alján is. "
"További tudnivaló itt található: :link3"
msgid ""
"To use Admin Toolbar Extra Tools just install it like any other "
"module.  There is no other configuration required. The Admin Toolbar "
"functionality can be further extended by installing complimentary "
"modules.  See :link for a complete listing of these complimentary "
"modules."
msgstr ""
"Az <em>Admin Toolbar Extra Tools</em> modul ugyanúgy telepíthető, "
"mint bármelyik másik és nem szükséges további beállítás. "
"Funkcionalitása tovább bővíthető kiegészítő modulok "
"telepítésével, melyek teljes listája itt látható: :link."
msgid "Flush views cache"
msgstr "Nézetek gyorsítótárának kiürítése"
msgid "Views cache cleared."
msgstr "A <em>Views</em> gyorsítótár ürítve."